See überstülpen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "überstreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "überziehen" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Verb stülpen mit dem Präfix über-", "forms": [ { "form": "ich stülpe über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stülpst über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stülpt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stülpt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stülpt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stülpte über", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stülpte über", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stülp über!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stülpe über!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stülpt über!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "übergestülpt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überzustülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt zu haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt zu werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt worden zu sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt zu sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt gewesen zu sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überstülpend", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "überzustülpender", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "überzustülpende", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "überzustülpendes …", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stülp über!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stülpe über!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe übergestülpt!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stülpt über!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt übergestülpt!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stülpen Sie über!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie übergestülpt!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stülpe über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stülpe über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überstülpe", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich überstülpe", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stülpst über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stülpest über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überstülpst", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du überstülpest", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stülpt über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stülpe über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überstülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überstülpe", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stülpen über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stülpen über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stülpt über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stülpet über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überstülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr überstülpet", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stülpen über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stülpen über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stülpte über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stülpte über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich überstülpte", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich überstülpte", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stülptest über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stülptest über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überstülptest", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du überstülptest", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stülpte über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stülpte über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überstülpte", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überstülpte", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stülpten über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stülpten über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überstülpten", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir überstülpten", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stülptet über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stülptet über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überstülptet", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr überstülptet", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stülpten über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stülpten über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überstülpten", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie überstülpten", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "über·stül·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tobias Beck: Blick durch die Röhre. In: Zeit Online. Nummer 4, 15. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2013) .", "text": "„Vor der Durchleuchtung bekommt man eine Rüstung aus verschiedenen Kunststoffteilen, Brustpanzer, Beinkleid und Gitterhelm übergestülpt – die Total Imaging Matrix (TIM).“" } ], "glosses": [ "auf jemanden/etwas daraufsetzen" ], "id": "de-überstülpen-de-verb-PObiGqto", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni-Leipzig, Quelle: www.nw-news.de, 2011-01-17", "text": "„Ich werde es nicht zulassen, dass Sprayer meiner Stadt ihr asoziales, verrohtes Wesen überstülpen.“" }, { "ref": "Sophie Mühlmann: Das erfolglose Abenteuer. In: Welt Online. 3. September 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2013) .", "text": "„Im Gegensatz zu den Briten, die den Kolonien vor allem ihr Verwaltungs- und Rechtssystem überstülpten, exportierte die ‚Grande Nation‘ in stolzem Überlegenheitsgefühl ihre Kultur.“" }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.beobachter.ch, 2010-12-22", "text": "„Kindern aus lauter Angst eine Schutzglocke überzustülpen oder sogar den jugendlichen Erlebnisdrang zu unterdrücken ist jedoch unmöglich.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas rücksichtslos oder gewaltsam aufzwingen" ], "id": "de-überstülpen-de-verb-lQqkyNu5", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐˌʃtʏlpn̩" }, { "audio": "De-überstülpen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-überstülpen.ogg/De-überstülpen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überstülpen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstülpen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufdrücken" }, { "sense_index": "2", "word": "auferlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufzwingen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: jemandem etwas rücksichtslos oder gewaltsam aufzwingen", "sense_index": "2", "word": "impose" } ], "word": "überstülpen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "überstreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "überziehen" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Verb stülpen mit dem Präfix über-", "forms": [ { "form": "ich stülpe über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stülpst über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stülpt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stülpt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stülpt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stülpte über", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stülpte über", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stülp über!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stülpe über!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stülpt über!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "übergestülpt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überzustülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt zu haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt zu werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt worden zu sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt zu sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergestülpt gewesen zu sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überstülpend", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "überzustülpender", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "überzustülpende", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "überzustülpendes …", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stülp über!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stülpe über!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe übergestülpt!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stülpt über!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt übergestülpt!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stülpen Sie über!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie übergestülpt!", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stülpe über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stülpe über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überstülpe", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich überstülpe", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stülpst über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stülpest über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überstülpst", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du überstülpest", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stülpt über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stülpe über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überstülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überstülpe", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stülpen über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stülpen über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stülpt über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stülpet über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überstülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr überstülpet", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stülpen über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stülpen über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stülpte über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stülpte über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich überstülpte", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich überstülpte", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stülptest über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stülptest über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überstülptest", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du überstülptest", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stülpte über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stülpte über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überstülpte", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überstülpte", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stülpten über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stülpten über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überstülpten", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir überstülpten", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stülptet über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stülptet über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überstülptet", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr überstülptet", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stülpten über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stülpten über", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überstülpten", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie überstülpten", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten übergestülpt", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übergestülpt worden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übergestülpt gewesen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überstülpen", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt werden", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt haben", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt worden sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergestülpt gewesen sein", "source": "Flexion:überstülpen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "über·stül·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tobias Beck: Blick durch die Röhre. In: Zeit Online. Nummer 4, 15. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2013) .", "text": "„Vor der Durchleuchtung bekommt man eine Rüstung aus verschiedenen Kunststoffteilen, Brustpanzer, Beinkleid und Gitterhelm übergestülpt – die Total Imaging Matrix (TIM).“" } ], "glosses": [ "auf jemanden/etwas daraufsetzen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni-Leipzig, Quelle: www.nw-news.de, 2011-01-17", "text": "„Ich werde es nicht zulassen, dass Sprayer meiner Stadt ihr asoziales, verrohtes Wesen überstülpen.“" }, { "ref": "Sophie Mühlmann: Das erfolglose Abenteuer. In: Welt Online. 3. September 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2013) .", "text": "„Im Gegensatz zu den Briten, die den Kolonien vor allem ihr Verwaltungs- und Rechtssystem überstülpten, exportierte die ‚Grande Nation‘ in stolzem Überlegenheitsgefühl ihre Kultur.“" }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.beobachter.ch, 2010-12-22", "text": "„Kindern aus lauter Angst eine Schutzglocke überzustülpen oder sogar den jugendlichen Erlebnisdrang zu unterdrücken ist jedoch unmöglich.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas rücksichtslos oder gewaltsam aufzwingen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐˌʃtʏlpn̩" }, { "audio": "De-überstülpen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-überstülpen.ogg/De-überstülpen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überstülpen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstülpen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufdrücken" }, { "sense_index": "2", "word": "auferlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufzwingen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: jemandem etwas rücksichtslos oder gewaltsam aufzwingen", "sense_index": "2", "word": "impose" } ], "word": "überstülpen" }
Download raw JSONL data for überstülpen meaning in All languages combined (31.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.